德国威能（Vaillant）是德国的供热品牌，是欧洲领先的供热、热水设备制造商，也是最大的家用燃气壁挂炉制造商，是由约翰威能（John Vaillant）先生于1874年创立。1998年威能北京办事处正式成立，体基利承担了该公司所有产品手册的翻译、排版、印刷和宣传片的本地化工作。如今，威能公司已成为体基利合作时间最长的客户之一。

影片翻译兼容软件：