Die SMS Meer-Gruppe ist ein weltweit führendes Unternehmen in der metallurgischen Industrie, für die TiKiLi seit 2010 Übersetzungs- und DTP-Dienstleistungen durchführt. Von Anfang an überprüfte die DTP-Abteilung, dass bei der Übersetzung weder das Layout noch Schriftart-, Farbwert-, Bildschärfe- oder Dokumenteinstellungen des Quelldokuments verloren gegangen sind. Nach Abschluss der Übersetzungsarbeiten richtete der Schriftsetzer das Format des Zieltextes dem Quelltext folgend ein, um den DTP-Prozess abzuschließen. Abschließend haben wir eine PDF-Datei gesendet, die vom Druckwerk direkt für die Druckplattenerstellung und den eigentlichen Druck genutzt werden konnte. Dieser All-in-One-Service garantiert den nahtlosen Übergang von der Übersetzung zum DTP und spart dabei nicht nur Zeit, sondern verringert auch die Kosten und die Fehlerrate.

Kompatible Software für DTP und Druck: