TiKiLi arbeitet mit dem Unternehmen Alstom seit seiner Gründung im Jahr 2004 zusammen. Damals benötigte Alstom eine Übersetzung von 16 Kartons voller Papierdokumente wie beispielsweise Bedienungsanweisungen, Wartungshandbücher, Produktionsprozesse und Qualitätsstandards für verschiedene importierte Werkzeugmaschinen. Zusätzlich hierzu gab es eine große Anzahl von Zeichnungen und Grafiken, die übersetzt werden mussten. TiKiLi musste diese Dokumente zuerst digitalisieren, um sie anschließend in die Datenbank aufnehmen zu können. Nach 8 Monaten harter Arbeit konnten über 10 000 000 Wörter termingerecht geliefert werden. Alstom war von der hohen Effizienz und Qualität von TiKiLi beeindruckt, infolgedessen TiKiLi der feste Übersetzungspartner für Übersetzungen, DTP und Druck des Jahresberichts sowie diverser anderer Unternehmensdokumente wurde.

Kompatible Software für DTP und Druck: