Hier ist ein Werbevideo zu sehen, das TiKiLi 2013 für das Siemens Stanzsortiment drehte. TiKiLi hat das Projekt beginnend mit der Vorplanung, dem eigentlichen Dreh, die Bearbeitung und auch die Übersetzung ins Englische unabhängig durchgeführt und abgeschlossen. 1998 führte TiKiLi Übersetzungsdienstleistungen für das Postautomatisierungsprojekt von Siemens in Guangzhou durch. Seit nunmehr mehr als 20 Jahre arbeiten beide Unternehmen zusammen und TiKiLi bietet Siemens Dienstleistungen wie die Übersetzung von Dokumenten aus den Bereichen Energiewesen, medizinische Behandlungstechnologie, Metallurgie, Transportwesen, Automatisierung, Logistik, Elektrotechnik usw. an. Darüber hinaus stellt TiKiLi Dienstleistungen wie mehrsprachige Übersetzung, Veröffentlichung und Zusammenstellung, Grafikdesign, DTP und Druck, Konferenzdienstleistungen, Werbefotografie, Werbefilmproduktion sowie Werbefilmbearbeitung, Bildproduktion, Videolokalisierung und DVD-Produktion an. Bedeutsame Projekte waren beispielsweise Projekte über die Baostahlwerke und die Baostahlproduktionslinie, die Olympischen Spiele 2008 in Beijing, das Wuyang-Stahlwerk, das Jung-Gar-Kohlebergwerk, das Morgan-Werk in Shanghai und das Kunming-Stahlwerk.

Kompatible Software für Videolokalisierungen: