Im März 2011 erhielt TiKiLi eine Korrespondenz aus Deutschland, in der mitgeteilt wurde, dass nach Vergleich der Testübersetzung und Durchlaufen des Qualitätsanalyseprozesses von den verschiedenen Unternehmen TiKiLi für die Zusammenarbeit ausgewählt wurde. Das obenstehende Bild zeigt das erste Video, das TiKiLi für item übersetzte. Seitdem übersetzt TiKiLi für die Firma item technische Handbücher und führt produktspezifische Übersetzungen sowie DTP- und Druckdienstleistungen durch. Dank unserer TDS-Lösung können wir auf spezielle Anforderungen schnell reagieren. Bis jetzt verwaltet TiKiLi über 1 100 000 Wörter aus für item übersetzte Geschäftsdokumente in einer Datenbank, die permanent aktualisiert und gepflegt wird und die Vorteile unserer TDS-Lösung vollständig widerspiegelt.

Kompatible Software für Videolokalisierungen: