Hier ist ein Schulungsvideo zu sehen, das TiKiLi für Caterpillar bearbeitet hat. Bereits mehr als zehn Jahre übernimmt TiKiLi Lokalisierungsprojekte einschließlich der Produktfotografie, Videobearbeitung, Schulungsaufzeichnung, Dokumentenübersetzung, DTP usw. für die Firma Caterpillar. TiKiLi führte für Caterpillar Übersetzungen in die Sprachen Französisch, Russisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch, Japanisch, Koreanisch und Indonesisch durch. Das durch TiKiLi erstellte mehrsprachige „Caterpillar-Wörterbuch“ enthält bereits mehr als 50 000 Einträge und deckt das gesamte Produktsortiment von Caterpillar ab.

Kompatible Software für Videolokalisierungen: