卡特彼勒的本地化需求形式多样，它惯以视频方式介绍产品性能和操作方法，这是体基利为卡特彼勒剪辑的教学影片。与卡特彼勒合作十多年来，体基利参与了卡特彼勒众多本地化项目，包括产品摄影、视频剪辑、培训录音、文档翻译和排版印刷等；翻译语种涉及法文、俄文、德文、西班牙文、葡萄牙文、阿文、日文、韩文、印尼文等。体基利制作的多语种《卡特彼勒字典》已经积累了5万多个词条，翻译内容覆盖了卡特彼勒的全线产品。

影片翻译兼容软件：