翻译解决方案的核心是文件管
理，即TiKiLi Documentation
System，简称为TDS。

TDS关注客户文件的整体性而
不是某篇文章。在充分了解客
户的专业背景、文件结构、常
用格式、惯用术语后、我们使
用IT技术、逐步将客户文件进
行分类，纳入我们的文件管理
系统。

TDS为客户建立数据库，使之
成为客户的语言标准和资源，
让客户在得到高质量译文的同
时，享受到稳定、持久、高效
的服务。

TDS将翻译、校对、排版、图
文排版、图形处理、色彩管理、
质量控制和印刷纳入一个管理
平台上，充分发挥我们的技术
优势，为大型、复杂、时间急
迫的翻译项目，提供技术和质
量保证。

TDS用机器代替人脑记忆，不
受人员变动的影响,可以最大
限度地保持译文的前后一致性。

TDS作为成熟的技术，已经成
功地运用到：Alstom、VW、
Emerson、 Areva、Siemens
等客户的众多专业翻译项目当中。