北 京 体 基 利 翻 译 有 限 公 司 首页 >> 关于我们 >>   翻译 本地化 项目管理 DTP Answers 中 文 English Deutsch     手册   DVD   网页           翻译 - 排版 - 制版 - 印刷   本地化是指为了满足国外市场的需求而进行的内容转换。 这些内容可以是由顾客提供的数据资料，比如：操作指南、交货说明、服务手册、网页或软件程序等等。   过去，本地化是一项非常消耗人力的工作，因为每个步骤（翻译、控制、修改、新版面设计、再次检查、改版）都必须单独进行。   今天，凭借现代化技术和知识，体基利已经可以在不影响版面布置的前提下直接编辑文档，无需重新排版，所以可以节省大量的时间和费用。