问题：如何理解翻译文件管理，我应该考虑哪些因素？

答案：如果贵公司有很多文件需要翻译，比如产品操作手册、产品样本、宣传手册、网站、企业内部刊物、企业电视宣传片等，那么如何保证全部译文横向与纵向间的术语统一呢？如何让语言表达风格一致呢？如何保证新旧版本间相同部分100%一致呢？传统的校对方法无法解决这些问题，体基利的TiKiLi DocumentationService (TDS) 是帮助您解决翻译文件管理问题的金钥匙。