问题：我们的产品不断升级，相应的产品手册或宣传资料都需要更新升级，怎么能保证相同句子的译法统一呢？

答案：体基利文件管理系统 (TDS) 能很好地解决句子不统一的问题。我们对文件管理的理解是，分析客户全部文件的结构和连续性，并根据其结构对文件订立标准并在执行中利用数据库技术加以控制，注重全局，兼顾局部。您的操作手册需要更新时，只要我们的数据库里面有旧版本的数据，那么我们就能准确定位新旧版本的同异之处，保证相同句子的译法是一致的。