问题：如何进行大型文件的校对工作？

答案：如果只是单纯的用肉眼进行校对，那么不仅需要耗费大量的时间和精力，同时，很有可能会遗漏一些问题和错误。体基利的校对工作，是以人机结合。首先，体基利会使用专门的校对工具，对文件的硬伤，如术语，数字等进行校对。当检查完毕之后，会有专门的校对人员会就语言的通顺和意思的准确性上进行二次校对。这样无论是译文的硬伤，还是语言方面的问题，体基利都可以解决。