问题：翻译公司的译文我校对好后，交给排版公司，结果我还要重新校对排版稿，怎样才能节省时间呢？
答案：TiKiLi可以很好地把翻译和排版结合起来。TDS帮助我们把需要翻译的内容从排版文件中提取出来，译员翻译的时候只能看到文字，破坏版式的问题也就无从谈起。翻译之后，利用我们的软件工具将译文自动放回原来的位置，几百页的书籍，可以在瞬间完成大部分的排版工作。这样即保护了格式，又提高了效率。是TDS技术，将传统的翻译和排版工作无缝地连接成一个工作。你只需要一个回合的校对就可以开始印刷了，节省了大量的时间。 |
