问题：技术文档中有大量数字、参数等，一旦出现错误，将给客户造成严重损失。

答案：TDS的一个很强大的功能是保护被翻译文档中的数字。翻译过程实际上是对于文档重新编辑和排版的过程，无论译员如何小心，校对人员多么细心，这些数字都很容易被抄写错误。TDS可以将这些数字锁定，译员无法对它进行编辑，从而解决了这个传统翻译过程中最令人头痛的难题。